Abdulkarim Ghariq

3t1p d1ecemo8nsuaber3t 0ri732l0ei3d20  · 

در کتاب کنز العمال در فصل المواعظ والخطب حدیث شماره 44146 آمده است: شیخ جلال الدین سیوطی رحمه الله گفته است: در یاداشتی به خط شیخ شمس الدین بن قماح به نقل از أبی العباس مستغفری دیدم، که در حدیثی به روایت از خالد بن ولید(رض) آمده است: مردی به حضور رسول الله(ص) رسید، و گفت: می خواهم از شما سوالاتی دربارۀ دنیا و آخرت بنمایم. پیامبر اسلام(ص) فرمودند: سوال کن از آچه می خواهی. مرد گفت: یا نبِي الله! دوست دارم که دانا ترین مردم باشم. پیامبر اسلام فرمودند: إتق الله تکن أعلم الناس.ترجمه: از خدا بترس دانا ترین مردم می باشی. مرد گفت: دوست دارم غنی ترین مردم باشم. رسول الله(ص) فرمودند: کُن قنعاً تکن أغنی الناس. ترجمه: قناعت پیشه کن غنی ترین مردم می باشی. مرد گفت: دوست دارم که بهترین مردم باشم. رسول الله(ص) فرمودند: خیرُ الناس من ینفع الناس فکن نافعاً لهم. ترجمه: بهترین مردم کسی است که به مردم منفعتی برساند پس نافع مردم باش. مرد گفت: می خواهم عادل ترین مردم باشم. رسول الله(ص) فرمودند: أحب للناس ما تحب لنفسک تکن أعدل الناس. ترجمه: دوست داشته باش برای مردم، آنچه را برای خود دوست داری درآن صورت عادل ترین کس می باشی.مرد گفت: می خواهم بندۀ خاص پروردگار باشم. رسول الله(ص) فرمودند: أکثر ذکرالله تکن أخص العباد إلی الله تعالی.ترجمه: زیاد ذکر پروردگار را انجام بده در آن صورت بندۀ خاص خداوند تعالی می باشی. مرد گفت: دوست دارم و می خواهم از جمله محسنین باشم. رسول الله(ص) فرمودند: أعبدالله کانک تراه فإن لم تکن تراه فإنه یراک. ترجمه: چنان خداوند را عبادت کن مثلی که او را می بینی، گرچه تو او را نمی بینی او ترا می بیند.مرد گفت: دوست دارم ایمانم کامل شود. رسول الله(ص) فرمودند: حسن خلقک یکمل ایمانک.ترجمه: حسن خلق تو ایمان ترا کامل می سازد.مرد گفت: دوست دارم از جمله اطاعت کنندگان باشم. رسول الله(ص) فرمودند: أد فرائض الله تکن مطیعاً. ترجمه: فرائض خداوند را بجای بیاور از جمله اطاعت کنندگان می باشی. مرد گفت: دوست دارم که خداوند مرا از گناهان پاک گرداند. رسول الله(ص) فرمودند: اغتسل من الجنابة مُتطهراً تلقی الله یوم القیامة و ما علیک ذنب.ترجمه: از جنابت غسل کن تا پاک شوی روز قیامت چنان به دیدار پروردگار می روی مثلی که بر تو گناهی نباشد. مرد گفت: دوست دارم که خداوند مرا در روز قیامت نورانی محشور گرداند. رسول الله(ص) فرمودند: لا تظلم احداً تحشر یوم القیامة فِي النور. ترجمه: بر کسی ظلم نکن در روز قیامت نورانی محشور می شوی. مرد گفت: دوست دارم که در سایه رحمت خداوند قرار گیرم. رسول الله(ص) فرمودند: ارحم نفسک و ارحم خلقَ الله یرحمک الله. ترجمه: بر نفس خود و بر بندگان خداوند رحم کن درسایه رحمت خداوند قرار می گیری.مرد گفت: دوست دارم گناهانم کم شود. رسول الله(ص) فرمودند: استغرالله تقل ذنوبک. ترجمه: از خدا بترس گناهان تو کم می شودد. مرد گفت: دوست دارم گرامی ترین مردم باشم. رسول الله(ص) فرمودند: لا تشکون الله الی الخلق تکن اکرم الناس.ترجمه: از خداوند در پیش مردم شکایت نکن در آن حال گرامی ترین مردم می باشی. مرد گفت: دوست دارم در رزق من گشایش حاصل آید: رسول الله(ص) فرمودند: دُم علی الطهارة یوسع علیک فِي الرزق. ترجمه: همیشه پاکیزگی و طهارت را مراعات کن در رزق تو گشایش می آید. مرد گفت: دوست دارم که از دوستان خدا و رسولش باشم. رسول الله(ص) فرمودند: أحب ما أحب الله و رسوله وأبغض ما أبغض الله و رسوله. ترجمه: دوست داشته باش آنچه را خدا و پیامبرش دوست دارند، و ناپسند بدار آنچه که خدا و پیامبرش نا پسند می دارند. مرد گفت: دوست دارم از خشم خداوند در امان باشم. رسول الله(ص) فرمودند: لا تغضب علی احد تأمن من غضب الله و سخطه. ترجمه: بر کسی غضب نکن از غضب و خشم خداوند در امان می شوی. مرد گفت: دوست دارم که دعای من مستجاب گردد. رسول الله(ص) فرمودند: اجتنب الحرام تستجب دعوتک. ترجمه: از حرام اجتناب کن دعای تو پذیرفته می شود. مرد گفت: دوست دارم که خداوند مرا در حضور حاضران مفتضح نسازد. رسول الله(ص) فرمودند: احفظ فرجک کیلا تفتضح علی رؤس الأشهاد. ترجمه: شرمگاه خود را محفوظ بدار اگر می خواهی در حضور شاهدان مفتضح نشوی.مرد گفت: دوست دارم که خداوند عیوب مرا پوشیده بدارد. رسول الله(ص) فرمودند: استر عیوب اخوانک یسترالله علیک عیوبک. ترجمه: عیوب برادران خود را پوشیده بدار خداوند عیوب تو را می پوشاند. مرد گفت: چه چیزی خطا های انسان را محو می سازد؟ رسول الله(ص) فرمودند: الدموع والخضوع والامراض. ترجمه: گریه وزاری کردن، فروتنی نمودن و مریضی کشیدن. مرد گفت: کدام حسنه در نزد خداوند افضل است؟ رسول الله(ص) فرمودند: حسن الخلق والتواضع والصبر علی البلیة والرضاء بالقضاء. ترجمه: حسن خلق، فروتنی، صبر بر بلیه و رضاء بر قضاء. مرد گفت: کدام گناه در نزد خداوند بزرگتر است؟ رسول الله(ص) فرمودند: سوء الخلق والشح المطاع. ترجمه: بد خلقی، بخالت و آزمندی. مرد گفت: کدام کار از غضب خداوند جلوگیری می کند؟ رسول الله(ص) فرمودند: إخفاء الصدقة و صلة الرحم. ترجمه: در خفاء صدقه دادن و صله رحم را بجای آوردن. مرد گفت: چه چیزی اتش جهنم را فرو می نشاند؟ رسول الله(ص) فرمودند: الصومُ. ترجمه: روزه.

1Jalil Ahmad Fazljoo

1 keer gedeeld

Delen