ای اخوان المسلمین صبور باشید!
-------------------------------------
نوشته: الشيخ احمد عمر العمري، عضو مجلس امنای اتحاد جهانی علمای مسلمین
ترجمه: عبدالخالق احسان
ای مصر! خداوند متعال برایت مقدر کرده که فرعونیان فرومایه بر تو حکومت برانند یا امامان و رهبران عزتمند و گرامی ... الله متعال می فرماید: " ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون " ما مي خواستيم كه به ضعيفان و ناتوانان تفضّل نمائيم و ايشان را پيشوايان و وارثان ( حكومت و قدرت ) سازيم . و ايشان را در سرزمين ( مصر ) مستقرّ گردانيم و سلطه و حكومتشان دهيم، و بر دست مستضعفان، به فرعون و هامان و لشكريانشان چيزي را بنمايانيم كه از آن در هراس بودند.
ای اخوان المسلمین! صبور باشید؛ چون سرانجام از آن پارسایان است... ای اخوان المسلمین! شکیبایی نمایید؛ زیرا دوام باطل، لحظه ایست و دوام حق تا برپایی قیامت... ای اخوان المسلمین! صبر داشته باشید؛ چون معامله با الله متعال خیلی ارزشمند است و خداوند بهشت برین را نصیب صابرین می گرداند... ای اخوان المسلمین! صبور باشید؛ چون قاضیان سه گونه اند، دوی شان در دوزخ و یکی شان در بهشت... ای اخوان المسلمین! صبر داشته باشید؛ چون علمای معتقد به سرای آخرت، وارثین پیامبران اند و علمای سوء و درباریان شاهان، اولین کسانی اند که به آتش دوزخ می سوزند...
ای اخوان المسلمین! صبور باشید؛ چون رهبران تان همیشه پیشقراولان صفوف اند، چه این پیشقراولی در آمادگی، تربیه، علم آموزی، صبر بر انواع محنت ها برای تحقق نصرت در دنیا باشد تا برنامه الهی پیروز گردد و برنامه کافران سرنگون شود؛ و چه این پیشقراولی در شهادت در راه الله متعال تمثیل گردد. الله متعال حسن البنا، احمد یاسین، مصطفی سباعی، فیصل مولوی، نجم الدین اربکان، عبدالقادر عوده و غیر شان از ستارگان درخشان راه هدایت را مورد رحمت خویش قرار دهد.
ای اخوان المسلمین! شکیبایی پیشه کنید؛ زیرا دعوت نیکوی مبارک شما، مانند درختی طیبه است که اصل آن ثابت بوده و شاخه های آن به طرف آسمان گردن فرازی می کنند و هر زمانی که الله متعال بخواهد، میوه می دهد؛ مفسدین زمانه، دشمنان کینه توز و منافقین نمی توانند نور این دعوت را خاموش نمایند، نوری که شرق و غرب را روشنی بخشیده است؛ زیرا این دعوت الهی است که توسط انسانهای صالحی در حرکت اسلامی به پیش برده می شود، آنانی که حق را می گویند و به آن عمل می نمایند...
ای اخوان المسلمین! صبر نمایید؛ چون مرشد دوم ما کتاب « دعاة لاقضاة» را نوشته و مرشد فعلی ما فرمود: " سلميتنا اقوى من الرصاص " تا همگان بدانند که دعوت محمد صلی الله علیه وسلم و اصحاب بزرگوار شان برین اساس بنا گردیده است: « اشداء على الكفار رحماء بينهم»
اما شما ای حاکمان و قاضیان مصر که علیه حکومت قانونی، کودتا کردید، از علمای سلفی حزب الزور (حزب النور) و امثال شان در کشور های خلیج که خروج از اطاعت مسوولین امور را حرام می دانند تا وقتی که نماز را برپا دارند؛ پرسان کنید که چگونه برای شما اجازه خروج از اطاعت حاکمی را دادند که نماز را به جماعت ادا می کرد، زکات را می پرداخت و رمضان را روزه میگرفت و برای تطبیق شریعت تلاش می نمود و از قضایای مسلمانان در فلسطین و شام و... حمایت می نمود.
ای اخوان المسلمین صبر پیشه کنید؛ چون الله متعال صابرین را این گونه بشارت داده است: (وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ) ما علاوه بر قرآن ، در تمام كتب ( انبياء پيشين ) نوشته ايم كه بي گمان ( سراسر روي ) زمين را بندگان شايسته ما به ارث خواهند برد ( و آن را به دست خواهند گرفت ).
-------------------------------------
نوشته: الشيخ احمد عمر العمري، عضو مجلس امنای اتحاد جهانی علمای مسلمین
ترجمه: عبدالخالق احسان
ای مصر! خداوند متعال برایت مقدر کرده که فرعونیان فرومایه بر تو حکومت برانند یا امامان و رهبران عزتمند و گرامی ... الله متعال می فرماید: " ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون " ما مي خواستيم كه به ضعيفان و ناتوانان تفضّل نمائيم و ايشان را پيشوايان و وارثان ( حكومت و قدرت ) سازيم . و ايشان را در سرزمين ( مصر ) مستقرّ گردانيم و سلطه و حكومتشان دهيم، و بر دست مستضعفان، به فرعون و هامان و لشكريانشان چيزي را بنمايانيم كه از آن در هراس بودند.
ای اخوان المسلمین! صبور باشید؛ چون سرانجام از آن پارسایان است... ای اخوان المسلمین! شکیبایی نمایید؛ زیرا دوام باطل، لحظه ایست و دوام حق تا برپایی قیامت... ای اخوان المسلمین! صبر داشته باشید؛ چون معامله با الله متعال خیلی ارزشمند است و خداوند بهشت برین را نصیب صابرین می گرداند... ای اخوان المسلمین! صبور باشید؛ چون قاضیان سه گونه اند، دوی شان در دوزخ و یکی شان در بهشت... ای اخوان المسلمین! صبر داشته باشید؛ چون علمای معتقد به سرای آخرت، وارثین پیامبران اند و علمای سوء و درباریان شاهان، اولین کسانی اند که به آتش دوزخ می سوزند...
ای اخوان المسلمین! صبور باشید؛ چون رهبران تان همیشه پیشقراولان صفوف اند، چه این پیشقراولی در آمادگی، تربیه، علم آموزی، صبر بر انواع محنت ها برای تحقق نصرت در دنیا باشد تا برنامه الهی پیروز گردد و برنامه کافران سرنگون شود؛ و چه این پیشقراولی در شهادت در راه الله متعال تمثیل گردد. الله متعال حسن البنا، احمد یاسین، مصطفی سباعی، فیصل مولوی، نجم الدین اربکان، عبدالقادر عوده و غیر شان از ستارگان درخشان راه هدایت را مورد رحمت خویش قرار دهد.
ای اخوان المسلمین! شکیبایی پیشه کنید؛ زیرا دعوت نیکوی مبارک شما، مانند درختی طیبه است که اصل آن ثابت بوده و شاخه های آن به طرف آسمان گردن فرازی می کنند و هر زمانی که الله متعال بخواهد، میوه می دهد؛ مفسدین زمانه، دشمنان کینه توز و منافقین نمی توانند نور این دعوت را خاموش نمایند، نوری که شرق و غرب را روشنی بخشیده است؛ زیرا این دعوت الهی است که توسط انسانهای صالحی در حرکت اسلامی به پیش برده می شود، آنانی که حق را می گویند و به آن عمل می نمایند...
ای اخوان المسلمین! صبر نمایید؛ چون مرشد دوم ما کتاب « دعاة لاقضاة» را نوشته و مرشد فعلی ما فرمود: " سلميتنا اقوى من الرصاص " تا همگان بدانند که دعوت محمد صلی الله علیه وسلم و اصحاب بزرگوار شان برین اساس بنا گردیده است: « اشداء على الكفار رحماء بينهم»
اما شما ای حاکمان و قاضیان مصر که علیه حکومت قانونی، کودتا کردید، از علمای سلفی حزب الزور (حزب النور) و امثال شان در کشور های خلیج که خروج از اطاعت مسوولین امور را حرام می دانند تا وقتی که نماز را برپا دارند؛ پرسان کنید که چگونه برای شما اجازه خروج از اطاعت حاکمی را دادند که نماز را به جماعت ادا می کرد، زکات را می پرداخت و رمضان را روزه میگرفت و برای تطبیق شریعت تلاش می نمود و از قضایای مسلمانان در فلسطین و شام و... حمایت می نمود.
ای اخوان المسلمین صبر پیشه کنید؛ چون الله متعال صابرین را این گونه بشارت داده است: (وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ) ما علاوه بر قرآن ، در تمام كتب ( انبياء پيشين ) نوشته ايم كه بي گمان ( سراسر روي ) زمين را بندگان شايسته ما به ارث خواهند برد ( و آن را به دست خواهند گرفت ).
ای اخوان المسلمین صبور باشید!
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر